See Weltmeisterschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Meisterschaft"
},
{
"word": "Wettbewerb"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Basketballweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Boxweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Fechtweltmeisterschaft"
},
{
"word": "FIM-Weltmeisterschaft"
},
{
"word": "Formel-1-Weltmeisterschaft"
},
{
"word": "Fußballweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Hallenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Handballweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Juniorenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Konstrukteurweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Schachweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Skiflugweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Schwimmweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Seniorenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Studentenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Billardweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Tennisweltmeisterschaft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Weltmeisterschaft der Frauen",
"translation": "coupe du monde des femmes"
},
{
"text": "Im Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft trat die senegalesische Auswahl gegen Frankreich an.",
"translation": "Lors du match d’ouverture de la Coupe du monde, la sélection sénégalaise a affronté la France."
},
{
"ref": "Johannes Schnitzler, « Deutschland verliert - trotzdem ist diese WM ein historischer Erfolg », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/deutschland-kanada-eishockey-finale-wm-1.5887193 texte intégral",
"text": "Das deutsche Eishockey-Team unterliegt im Finale der Weltmeisterschaft Rekordchampion Kanada 2:5 - und das trotz zweimaliger Führung.",
"translation": "L'équipe allemande de hockey sur glace a été vaincue 5-2 en finale du championnat du monde par le Canada, champion des records, et ceci malgré deux fois l’avantage."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "«Die Welt zu Gast bei Freunden» – dieser Slogan wurde während des Turniers tatsächlich mit Leben erfüllt (...) Und weil alles, zumindest auf den ersten Blick, so reibungslos über die Bühne ging, galt die Weltmeisterschaft fortan als Goldstandard für alle nachfolgenden Turniere.",
"translation": "\"Le monde bienvenu chez ses amis\" - ce slogan a effectivement pris vie pendant le tournoi (...) Et comme tout s’est déroulé sans accroc, du moins à première vue, le championnat du monde a été considéré dès lors comme l’étalon-or pour tous les tournois suivants."
}
],
"glosses": [
"Coupe du monde."
],
"id": "fr-Weltmeisterschaft-de-noun-47NFW1rf",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Weltmeisterschaft.ogg",
"ipa": "ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Weltmeisterschaft.ogg/De-Weltmeisterschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmeisterschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Weltcup"
},
{
"word": "Weltturnier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weltmeisterschaft"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Weltmeisterschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Weltmeisterschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Meisterschaft"
},
{
"word": "Wettbewerb"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Basketballweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Boxweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Fechtweltmeisterschaft"
},
{
"word": "FIM-Weltmeisterschaft"
},
{
"word": "Formel-1-Weltmeisterschaft"
},
{
"word": "Fußballweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Hallenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Handballweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Juniorenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Konstrukteurweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Schachweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Skiflugweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Schwimmweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Seniorenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Studentenweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Billardweltmeisterschaft"
},
{
"word": "Tennisweltmeisterschaft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Weltmeisterschaft der Frauen",
"translation": "coupe du monde des femmes"
},
{
"text": "Im Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft trat die senegalesische Auswahl gegen Frankreich an.",
"translation": "Lors du match d’ouverture de la Coupe du monde, la sélection sénégalaise a affronté la France."
},
{
"ref": "Johannes Schnitzler, « Deutschland verliert - trotzdem ist diese WM ein historischer Erfolg », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/deutschland-kanada-eishockey-finale-wm-1.5887193 texte intégral",
"text": "Das deutsche Eishockey-Team unterliegt im Finale der Weltmeisterschaft Rekordchampion Kanada 2:5 - und das trotz zweimaliger Führung.",
"translation": "L'équipe allemande de hockey sur glace a été vaincue 5-2 en finale du championnat du monde par le Canada, champion des records, et ceci malgré deux fois l’avantage."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "«Die Welt zu Gast bei Freunden» – dieser Slogan wurde während des Turniers tatsächlich mit Leben erfüllt (...) Und weil alles, zumindest auf den ersten Blick, so reibungslos über die Bühne ging, galt die Weltmeisterschaft fortan als Goldstandard für alle nachfolgenden Turniere.",
"translation": "\"Le monde bienvenu chez ses amis\" - ce slogan a effectivement pris vie pendant le tournoi (...) Et comme tout s’est déroulé sans accroc, du moins à première vue, le championnat du monde a été considéré dès lors comme l’étalon-or pour tous les tournois suivants."
}
],
"glosses": [
"Coupe du monde."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Weltmeisterschaft.ogg",
"ipa": "ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Weltmeisterschaft.ogg/De-Weltmeisterschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltmeisterschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Weltcup"
},
{
"word": "Weltturnier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weltmeisterschaft"
}
Download raw JSONL data for Weltmeisterschaft meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.